ملخص الدراسة: Woods are regarded as a necessary material in daily life. Assyrians used Woods for heating during winter and as fuel for cooking It is also in many in industries. In spite of the availability of some kinds of good woods in the north of Assyria there were no easy transportation means in this […]

ملخص الدراسة: A simple summary a bout the beginning of the grown of the interior departments and what happens of developments of the firstlings of it growth, and how the science students was getting the sciences and knowledge in a various fields of life, and to identify the students of the interior departments by their […]

ملخص الدراسة: واسمات الخطاب هي كلمات وعبارات تعمل كمؤشرات للتركيبة التسلسلية للخطاب. وتبين هذه الواسمات العلاقات الخطابية وترشد المشاركين في الخطاب (أي المتلقي والمرسل) إلى كيفية فهم الكلمات المنطوقة من المتكلم مما تؤدي إلى خلق مسار باتجاه تكامل المكونات المتنوعة لاستخدام اللغة في خطاب موحد مترابط.في النقاط الانتقالية في التخاطب تبدو أن واسمات الخطاب تنتقل […]

ملخص الدراسة: إن إحدى الخصائص المتميزة التي تجعل البشر منفردين عن بقية المخلوقات هي استخدامهم للغة. ومما لاشك فيه أن استخدام اللغة هو أمر لا يمكن الاستغناء عنه ولا يمكن تصور الحياة من دونه، وهذا الاستخدام يتيح للبشر التواصل مع بعضهم البعض. وجوهر التواصل هذا هو رسالة يمكن نقلها عبر أناس متعددين ضمن مواقف متعددة […]

ملخص الدراسة: يقترح البحث طريقة لتحليل الأسلوب ويبين كيف يمكن أن تطبق في الصف حيث يشجع المتعلمون أن يمعنوا بدقة في جوانب الاستخدام اللغوي في النص والذي يلعب دورا مهما في نقل الرسالة اللغوية وبذلك تكون مفيدة لتحليل النص. وقد حاولنا تفسير قصيدة ت. س. اليوت “الرجال الفارغين” على أساس التحليل اللغوي ويتم تذوق القصيدة […]

ملخص الدراسة: هذا البحث دراسة نقدية لتأثير ترجمة الكلمات والتعابير الدخيلة أو المستعارة على اللغة العربية. حيث تعد الاستعارة اللغوية بمثابة صفة بارزة موجودة في كل اللغات. وتتأثر كل لغة حية تأثراً ايجابياً بهذه الظاهرة. فهي عبارة عن نتيجة طبيعية لما يسمى بالترجمة الاقتراضية والتي تعد نوعاً مهماً من أنواع الترجمة. كما وتعد أيضاً أحدى […]

ملخص الدراسة: يهدف هذا البحث إلى التحري عن مشكلات ترجمة التعابير الطبية الإنكليزية المجازية إلى اللغة العربية. فهو محاولة لتسليط الضوء على آلية ترجمة هذه التعابير المجازية، وتحديد المواضع التي قد تكون مصدراً للإخفاقات أثناء عملية الترجمة ومن ثم اقتراح ترجمات قد تكون أفضل من سابقاتها. فقد تناول البحث تحليل ثمان نصوص فقط تمّ انتقاؤها […]

ملخص الدراسة: الاشتراك اللفظي “تعدد المعاني” ظاهرة لغوية شائعة جداً، ويحدث الاشتراك اللفظي عندما يكون للمفردة معنى واحد شائع ومتعارف عليه بصورة أكبر من غيره من المعاني المقترنة بالمفردة التي هي أقل شيوعاً. ولأن ظاهرة الاشتراك اللفظي إحدى أهم مسببات الغموض المفرداتي فهي تشكل عقبة للمترجمين الذين يواجهون صعوبة في البحث عن المفردة المقابلة في […]

ملخص الدراسة: Mind has a special status in the Islamic thinking. Islam appreciation of mind has so many patterns.Due to the high status of mind, a research on “knowledge systems of mind” as were laid by Ibn-Rushed is being presented here, showing his view with regard to the reality of mind as it is commonly […]

ملخص الدراسة: ﺇن الموضوع الذي يتضمنه هذا البحث يستند بالدرجة الأساس إلى معنى كلمة”ile” في اللغة التركية ووظيفتها والتغيرات الحاصلةعليها خلال حقب التاريخ. كما يتضمن مايقابلها من كلمات تؤدي نفس المعنى في اللغة العربية واوجه الشبه والاختلاف بين هذه الكلمات في كلتا اللغتين من حيث المعنى والاستعمال.ﺇذ أن هذه الدراسة، دراسة تقابلية بين لغتين من […]