ملخص الدراسة: هذا البحث دراسة نقدية لتأثير ترجمة الكلمات والتعابير الدخيلة أو المستعارة على اللغة العربية. حيث تعد الاستعارة اللغوية بمثابة صفة بارزة موجودة في كل اللغات. وتتأثر كل لغة حية تأثراً ايجابياً بهذه الظاهرة. فهي عبارة عن نتيجة طبيعية لما يسمى بالترجمة الاقتراضية والتي تعد نوعاً مهماً من أنواع الترجمة. كما وتعد أيضاً أحدى […]

ملخص الدراسة: يهدف هذا البحث إلى التحري عن مشكلات ترجمة التعابير الطبية الإنكليزية المجازية إلى اللغة العربية. فهو محاولة لتسليط الضوء على آلية ترجمة هذه التعابير المجازية، وتحديد المواضع التي قد تكون مصدراً للإخفاقات أثناء عملية الترجمة ومن ثم اقتراح ترجمات قد تكون أفضل من سابقاتها. فقد تناول البحث تحليل ثمان نصوص فقط تمّ انتقاؤها […]

ملخص الدراسة: الاشتراك اللفظي “تعدد المعاني” ظاهرة لغوية شائعة جداً، ويحدث الاشتراك اللفظي عندما يكون للمفردة معنى واحد شائع ومتعارف عليه بصورة أكبر من غيره من المعاني المقترنة بالمفردة التي هي أقل شيوعاً. ولأن ظاهرة الاشتراك اللفظي إحدى أهم مسببات الغموض المفرداتي فهي تشكل عقبة للمترجمين الذين يواجهون صعوبة في البحث عن المفردة المقابلة في […]

ملخص الدراسة: Mind has a special status in the Islamic thinking. Islam appreciation of mind has so many patterns.Due to the high status of mind, a research on “knowledge systems of mind” as were laid by Ibn-Rushed is being presented here, showing his view with regard to the reality of mind as it is commonly […]

ملخص الدراسة: ﺇن الموضوع الذي يتضمنه هذا البحث يستند بالدرجة الأساس إلى معنى كلمة”ile” في اللغة التركية ووظيفتها والتغيرات الحاصلةعليها خلال حقب التاريخ. كما يتضمن مايقابلها من كلمات تؤدي نفس المعنى في اللغة العربية واوجه الشبه والاختلاف بين هذه الكلمات في كلتا اللغتين من حيث المعنى والاستعمال.ﺇذ أن هذه الدراسة، دراسة تقابلية بين لغتين من […]

ملخص الدراسة: Human development is the process of expanding people’s choices by expanding human capabilities and functions. As such human development reflects the results achieved in the these functions and capabilities, which are very practical at the same time. At all levels of development there are three basic capabilities of people to live in a […]

ملخص الدراسة: This study analyses Al-Dhuha (forenoon/ morning) sura through an analysis of the number of its verses, words, and syllables. The study uncovers a connection between the time of its descent, and the reason behind it. There is an implicit allusion in this sura to the exact time as to when the revelation to […]

ملخص الدراسة: It has become quite necessary to start a modern study that tackles the status of the department of information and libraries in the College of Arts/Basrah Univ. It was established in 1983 nearly 25 years ago. The first batch of graduates was in 1987 when the studies of libraries developed and enlarged in […]

ملخص الدراسة: Al-Ihtiras is an art among the rhetorical digressive arts usually found in Arabic poetry and the Glorious Quran in particular. The rhetoricians usually classify Al-Ihtiras into two types according to its position in speech. The first occurs in the medial position and the second in the final position.The present study classifies Al-Ihtiras in […]

ملخص الدراسة: AbstractThe research aims at defining the internet advantages and the E-information sources, their uses, kinds and forms according to the medium used, access points, subject coverage, authorship, types of information, the possibility of being portable or not. The research concentrates on three main points: guarantee the E-information sources, the information and reference services […]