الناشر: مجلة الدراسات اللغوية والترجمة - بيت الحكمة

52 الدراسات اللغوية والترجمة

دراسة منهجية لتحليل الاخطاء التي يرتكبها معلمي اللغات الاجنبية pdf

حسام احمد عبود
2020

ملخص الدراسة: تسلط الدراسة هذه الضوء على الأخطاء التي يرتكبها متعلمو اللغة الأجنبية لفهم التقنيات المستخدمة في عملية تعلم اللغة الثانية والأجنبية يعد تحليل الأخطاء مجالًا أساسيًا للغاية في علم اللغة التطبيقي بالإضافة إلى تعلم اللغة الثانية والأجنبية. كما أنه تقنية منهجية لتحليل أخطاء المتعلمين. .وتحاول هذه الدراسة استقصاء سبب فشل متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة […]

50 الدراسات اللغوية والترجمة

تأملات في ماهية العلاقة بين حافظ الشيرازي والبلاغة العربية pdf

محمود فضیلت
2020

ملخص الدراسة: يبحث هذا المقال في قصائد حافظ وفي علاقته باللغة العربية والبلاغةوالنصوص الأدبية ، ويقدم بعض وجهات النظر الجديدة حول ماهية هذه العلاقة حافظ

48 الدراسات اللغوية والترجمة

علاقات التناص بين قصة كانتاشكا لانطوان تشيخوف وقصة الكلب التائه لصادق هدايت والقرد الذي مات سائسه لصادق تشوبك pdf

.رضا كامل عبد الله
2020

ملخص الدراسة: يعد التناص، احد معايير النصية السبعة لـديبوغنراند DE BEAUGRANDE ودوارد درسلر EDUARD DRESSLER ، اذ انه يهدف إلى اكتشاف العلاقات بين النصوص التي تخاق نصًا جديدًا.على سبيل المثال ، ترى هذه النظرية أن النص منتج ، أو أن مفهومه يرتبط ارتباطًا وثيقًا بمصطلح الإنتاج ، والذي غالبًا ما يوجد في ادبيات ماركس ، […]

60 الدراسات اللغوية والترجمة

المفردة العاطفية المنمقة لمكافحة الارهاب الدولي في مواد وسائل الاعلام pdf

محمد ياسين محمد البرزنجي
2020

ملخص الدراسة: The article considers the language of the mass media as a synthesis of the language means of all other styles of language. It is alleged that the newspaper and journalistic language actively uses foreign words and elements of words, replenishing the vocabulary of the language

52 الدراسات اللغوية والترجمة

دراسة اسلوبية في الرثاء وخصوصياته اللغوية في قصائد خليل الله خليلى pdf

بايش جبار زياره
2020

ملخص الدراسة: يعتبر الشاعر والأديب الأفغاني خليل الله خليلي من الشعراء الذين كتبوا وألفوا باللغة الفارسية ومن ابرز الشعراء في القرن العشرين ويعد آخر كبار شعراء الفارسية ومن الشعراء الأوائل الذين قدموا الشعر الفارسي الحديث وله مكانة كبيرة بين أبناء المجتمع الأفغاني وقد نشرت قصائده في إيران وقد أصبحت أعماله الأدبية محل ثناء واسع من […]

68 الدراسات اللغوية والترجمة

أثر السّياق في الدلالة النحوية عند السيد محمد باقر الصدر في كتابيه(بحوث في علم الأصول وشرح العروة الوثقى ) (ت 1400هـ) pdf

علي كامل جمعة
2020

ملخص الدراسة: تُعّد الدراسات الحديثة أو ما يسمى باللسانيات من أهم الدراسات التي سلطت الاضواء على(السّياق) وجعلت السياق محوراً رئيساً من محاور علم الدلالة ،وهو ثمرة من ثمرات اللسانيات ،إذ جعلت منه نظرية متكاملة في دراسة المعنى ،

58 الدراسات اللغوية والترجمة

ترجمة عناوين الاخبار pdf

احمد الحمداني
2020

ملخص الدراسة: انشئت الصحف لنشر أخبار مختلف جوانب الحياة: السياسة والرياضة والفنون والتعليم والصناعة وما إلى ذلك. فهي الأداة الرئيسية لجذب القراء إلى أي مقال إخباري ، تكتسب العناوين أهمية خاصة. أدت هذه الأهمية الخاصة إلى هيكل وخصائص خاصة. ويرى جاكي (2014: 35) أن هيكل وأسلوب عناوين الأخبار يختلف ليس فقط عن عناوين الأنواع الأخرى […]

56 الدراسات اللغوية والترجمة

الترجمة والتصرف (دراسة في أيديولوجية الترجمة) pdf

محمد رحيمي خويگاني
2020

ملخص الدراسة: تهدف هذه الدراسة إلی تسليط الضوء علی مسألة التصرف الترجمي الذي اعتلی إلی منصة الظهور بعد طرح مسائل ثقافية في الترجمة علی أيدي باحثين کبار کلوفيفر وباسنت وآخرين. إن هذه النظريات تهتم بمتطلبات النص الهدف وتسعی من وراء إهمال النص الأصلي.