<strong>ملخص الدراسة:</strong>

تهدف هذه الدراسة إلی تسليط الضوء علی مسألة التصرف الترجمي الذي اعتلی إلی منصة الظهور بعد طرح مسائل ثقافية في الترجمة علی أيدي باحثين کبار کلوفيفر وباسنت وآخرين. إن هذه النظريات تهتم بمتطلبات النص الهدف وتسعی من وراء إهمال النص الأصلي.

ملخص الدراسة:

تهدف هذه الدراسة إلی تسليط الضوء علی مسألة التصرف الترجمي الذي اعتلی إلی منصة الظهور بعد طرح مسائل ثقافية في الترجمة علی أيدي باحثين کبار کلوفيفر وباسنت وآخرين. إن هذه النظريات تهتم بمتطلبات النص الهدف وتسعی من وراء إهمال النص الأصلي.