ملخص الدراسة: يتناول هذا البحث الجوانب العاطفية والتعبيرية الناشئة من الاستخدام الأسلوبي للمفردات المعجمية، والتعابير العاطفية، كما يسلط الضوء على إمكانية ترجمة هكذا تعابير، وخلف نفس المكافئات الأسلوبية، و إعادة إنتاج نفس التأثير لدى المتلقي في اللغة الهدف، ولقد تم سابقاً دراسة الأدوات الأسلوبية واللغوية التي تؤشر السلوك العاطفي للمتكلم غير أنها بحاجة إلى المزيد […]

ملخص الدراسة: يتزايد يومياً الاهتمام بدراسة لغة الانسان، وعلاقتها بالعلوم الإنسانية الأخرى، فجاء بحثنا هذا لدراسة لفظتي: (أبو و أم) في اللغة العربية الفصحى، وكذلك في لهجة أهل الموصل، وما تدل هاتان اللفظتان على معان ودلالات مختلفة عندما تضاف إلى كلمات أخرى، واعتمدنا في بحثنا هذا على ما ورد في الأمثال الشعبية في لهجة أهل […]

ملخص الدراسة: يعد التكرارالسردى سمة مميزة لأسلوب الروائية مرغريت دورا فهو يسهم في تعزيز الفكرة الموجهه للمتلقي وفي إظهار شاعرية المفردات وموسيقية الملفوظات إذ عمدت دورا إلى إلغاء الحدود الفاصلة بين الرواية والشعر والمسرح وأطلقة العنان إلى مفرداتها المتكررة كي تمثل رموزا وموضوعات ينبغي التوقف عند مدلولاتها والتأمل فيها. فبعد تطبيقنا لعلاقات التكرار السردي للناقد […]

ملخص الدراسة: يتمحور هذا البحث في دراسة دلالية للأفعال ‘sleep’و ‘to sheep’ و‘wake up’.من المعروف ان الفعل يحدد سياق الحال ولهذا سنبرهن أن فهلاً مثل ‘sleep’ يعد فعل حالة في حين ‘to sleep’ يدل على فعل حركة لعدة أسباب يتناولها البحث لانهم يرتبطون عادة بتغيير حالة أو لا.تـُبين “الأدوار” الطريقة التي يشارك بموجبها المشارك في […]

ملخص الدراسة: The study had come to appoint the social thinking of Fostel De Kolange. in his book the oldest city, it is a study about the religion beliefs of Greek and roman city.The aim of study represented by definition the social thinking of Greeks and Romans though observe the social thinking of Fostel De […]

ملخص الدراسة: was aprominent, modest scholar (of the third esteemed group).He was one of the seven ‘faqihs’ (theologists) who taught ‘figh’ and ‘Hadith’ in Al-Madina-1 Munawwarah. He was a famous man of letters and a sensitive poet enjoying a skillful poetic talent matured through his broad education and knowledge, as well as his innate talent […]

ملخص الدراسة: The present research aims at studying the Figurative and expressive characteristics inherent in the poem “Tabarak” and the conscious experience it carries.The poem is a Sufi one it consists of four stanzas the first stanza has used simili to express its meaning, The structure of the second stanza has used glorification and foregrounding, […]

ملخص الدراسة: Al-Tunookhi’s book deals with a single topic which is clearly expressed by the title of the book.In this study we try to attempt an analytical study of narration in a specific pattern in prose writing which most of ancient studies tackled in sofar as it depends on certain elements suchas the movement from […]

ملخص الدراسة: The two dualistics of frightening of torture and desire in reward has formed a companying image that their metaphorical use was a necessity required by the Quranic expression. And in that, there is no strangeness in case the speech is adressed both to believers and unbelievers. We find the text makes a symmetrical […]

ملخص الدراسة: دائماً ما يواجه المترجمون القانونيون مفردات متجاورة ذات معنى متقارب إلى حد كبير وهذه المفردات من الممكن تصنيفها نحويا إلى أفعال و أسماء وصفات وظروف. يهدف هذا البحث إلى دراسة هذه الظاهرة والمشاكل التي تواجه هؤلاء المترجمين عند ترجمتهم لإحدى هذه الأنواع ألا وهي الصفات المتجاورة والتي تحمل معنى متشابه. كما يتحرى البحث […]