ملخص الدراسة: يعد معظم اللغويين الجنس تصنيفاً للأسماء إلى صنفين: مذكر و مؤنث وفي بعض الأحيان يضاف إليهما صنف آخر هو المحايد. وإنَّ اختيار الاسم من أحد هذه الأصناف له تأثير في الكلمات وعناصر الجملة ومن ضمنها أدوات الجر والصفات والضمائر. ان الهدف من هذه الدراسة هو لفت انتباه المترجمين وطلبة الترجمة إلى أهمية النص […]

ملخص الدراسة: يركز البحث على النية في وثيقة التأمين البحري. وتعد الوثيقة عقد أي اتفاق يذكر الحقوق والواجبات بين أطرافه، إلا أنه ليس كل الاتفاقيات عقوداً، فيجب أن تكون نية الأطراف بأن الاتفاق سيرتب الحقوق والواجبات التي سيرفضها القانون. وعادة ما تكون هذه النية ضمنية أكثر مما هي صريحة، وهذا يعني، أن هناك استثناءات طفيفة […]

ملخص الدراسة: تناول البحث ثنائية التنكير والتعريف وأثرهما في بناء الجملة، استناداً إلى كون تلك الثنائية أمراً عقلياً مشتركاً، وان اختلفت طرائق التعبير اللغوي عنها.لقد تناول النحاة العرب مسألة الأصالة بين التعريف والتنكير، منطلقين في ذلك من قاعدة أن الفروع تُعلم في حين أن الأصول لأتُعلم . وكذلك تناول البحث التعريف والتنكير في اللغة الانكليزية […]

ملخص الدراسة: أظهرت الكاتبة الاسكتلندية الكاثوليكية (1918- ) ميوريل سبارك – وهي من أصل يهودي – التزاماً واضحاً للقضايا الأخلاقية وعلاقتها بالشكل الروائي. وسجلت رواياتها تحولاً جديداً في الرواية البريطانية. عدّها الكثير من النقاد واحدةً من عمالقة الكتاب في القرن العشرين. ووصفها John Updikeبأنها واحدة من الروائيين القلائل على جانبي الأطلسي التي تتمتع بمواهب عديدة […]

ملخص الدراسة: بالرغم من مكانية تعلم أغلب الناس لغة واحدة أو لغات أخرى عدا لغة الأم الخاصة بهم في أي وقت من حياتهم محققين مستوى ملحوظا من النجاح في المهارات المختلفة ذات العلاقة، ما يزال ثمة خلاف حول عمر المتعلم بوصفه عاملا مهما في تقرير مستوى التمكن من اللغة الجديدة، وتنطلق هذه الدراسة من الجدل […]

ملخص الدراسة: All of us know that Abu Lahab has a great role in resisting the Islamic mission. The prophet (God’s blessing and peace be upon him) wasn’t confronting the danger of the unbelievers only, but what larger than this is that of the unbelievers from his relatives of Banu Hashem like Abu Lahab and […]

ملخص الدراسة: يسلط البحث الضوء بشكل موجز على مأساة حب حقيقي بدأ متيّماً لفترة قصيرة ولكن سرعان ما أصيبت العلاقة بالبرود والتي استمرت لفترة طويلة جداً انتهت فجأة بالموت، إذ أيقظ موت زوجته ايما كليفورد الصاعق ذكريات قديمة في قلب الشاعر خرجت حيةً من تحت الرماد لتصبح ماثلة أمامه في رؤية مفعمة بالحياة مما أدى […]

ملخص الدراسة: This paper contains an introduction and two chapters- First one deals with the study of these recitations. – The second deals with the different texts the documention and arrangements of them

ملخص الدراسة: يهدف البحث إلى دراسة لغوية لدخول الكلمات التركية في لهجة أهل الموصل. كما يتناول البحث القرض اللغوي وأسبابه، فالكلمات تدخل اللغة بسهولة إما عن الطريق التجارة أو العلاقات الوطيدة بين شعبين يعيشان ضمن منطقة جغرافية واحدة أو نتيجة العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية. إن الكلمات التي تدخل لغة ما تتعرض إلى تشوهات صوتية نتيجة […]

ملخص الدراسة: This present paper investigates the aesthetic aspects of rhythm in prose texts that were written by Hassan Al-Basri. The study uncovers the units resulting out of the acoustic resonants that bear the stylistic features in the analysed prose texts. Selective appraoch of samples has been followed in order to ward off the recurrency […]