ملخص الدراسة: This study aims to examine how online Arab newspapers covered Science and Technology issues, and the extent of these newspapers to simplify sciences, using content analysis of five famous Arab newspapers for 31 days during July 2012._x000D__x000D_ The results shows that medical science was ranked first in the issues of sciences and technology […]

ملخص الدراسة: The study aims at investigating the political ideology which interferes in the translation process of sensitive news headlines. The researcher selected news headlines from famous and various Israeli newspapers such as Haaretz, the Jerusalem post, Reuterz, and Arutz Sheva about the events that followed Trump’s recognition of Jerusalem as Israel’s capital. The news […]

ملخص الدراسة: This study aimed to identify the extent of interactivity of Palestinian daily newspapers’ websites and how they make use of modern tools and options available online to increase such interactivity using descriptive approach. The method followed is content analysis of four websites of Palestinian newspapers from 1/6/2013 to 31/8/2013: the websites are: Al-Quds, […]

ملخص الدراسة: This study aims at investigating the impact of ideology on rendering highly sensitive news items with special examination of the visibility of the Palestinian translator. It shows how ideology controls speech and how the translator should use certain jargons in his translation as a weapon of resistance to refute the superiority implied in […]

ملخص الدراسة: This study aimed to measure the effectiveness of the use of the Palestinian society activists to new media in the call to end the Palestinian rift, The study used the survey methodology, which belongs to the descriptive researches and used questionnaire survey of a random sample of 100 young activists of new media […]

ملخص الدراسة: The purpose of this study is to evaluate the current status of teaching translation at Gaza Universities. Using the Descriptive-Analytic approach the researcher examined the current teaching practices including teaching courses, text books, teaching instructors and methods, and a remedial plan aimed at improving translation-training programmes and meeting the demands of the Palestinian […]

ملخص الدراسة: The purpose of this study is to analyze the translation strategies used by the Palestinian professional translators when rendering the political collocations taken from four British news websites and news channels. The translators are working for the Ministry of Information and Althorayya for Communication and Media in Gaza. The translation test used in […]

ملخص الدراسة: The researcher aimed to identify the strategies of foreignization and domestication as adopted by the two translators: Talal Itani and Abduallah Ali in translating fifty cultural specific items (CSIs) from Al-Nisaa’ Sura in the Holy Quran. This is to explore whether the two translations are source-text oriented involving foreignization strategies or target-text oriented […]

ملخص الدراسة: Rhetoric is part of a good quality speech. Arabic rhetoric in particular is contributing with other figures of speech to the quality of translated texts into Arabic providing text with clarity and metaphorical force. Methods of translating figures of speech vary from one language to another depending on the purpose of translation and […]

ملخص الدراسة: This study aimed at examining the validity of Propaganda Model (PM), mainly the relationship between American media and US dominant political elites, by revealing the extent of media coverage given to the “Return Marches” by two US lead- mainstream News websites, New York Times & Washington Post, and frames used to shape perceptions […]