<div dir="rtl" style="text-align: justify;">طرحت دراسات الترجمة الحديثة الغربية جملة من الآراء بشأن ترجمة النصوص الدينية. وقد أسفرت هذه الدراسات عن ظهور بعض الفرضيات والنظريات التي يبدو في ظاهرها أنها تتعارض مع مبادئ ترجمة النص الديني لدى المسلمين؛ منها على سبيل المثال: – التكافؤ الدينامي:</div>