<div style="direction: rtl; text-align: right;">المشكلة التي يعالجها هذا البحث هي مشكلة اختلاف اللغتين في نظامهما وتراكيبهما وخصائصهما. ومن أبرز جوانب هذا الاختلاف كوّن اللغة العربية من اللغات السامية التي من خصائصها الإعراب والاشتقاق، وكون اللغة الفارسية من اللغات الهندية الأوروبية التي لا تعرف الإعراب ولا الاشتقاق. </div>