ظاهرة الترادف بين الواقع اللغوي وآراء الدارسين pdf

تفاصيل الدراسة

ظاهرة الترادف بين الواقع اللغوي وآراء الدارسين pdf
0

0المراجعات

ظاهرة الترادف بين الواقع اللغوي وآراء الدارسين pdf

ملخص الدراسة:

الخلاصة : من يُنعم النظر في الدراسات اللغوية الحديثة التي تناولت مفهوم الترادف يجد أنَّها ترى أنَّ المراد من الترادف الاتحاد في المعنى ، وتضع شروطاً لتحقيق هذا الهدف ، وتُقسِّم الأوائل في موقفهم من الترادف على ثلاثة أقسام (منكر ، معتدل ، يقبله بشروط) . وترى أنَّ العلماء الذين يبحثون عن الفوارق اللغوية الدقيقة بين الألفاظ هم المنكرون لهذه الظاهرة اللغوية . وأثبتت الدراسات أنَّ التعبير القرآني كان دقيقاً في اختيار الألفاظ إذ لا نستطيع أن نبدّل لفظة مكان لفظة أخرى في المصحف الشريف من دون أن تتغير الدلالة .وبما أنَّ القرآن يحتل أعلى مراتب الفصاحة وهو خالٍ من الترادف ، وأنَّ العلماء الأوائل فرَّقوا بين دلالات الألفاظ فهذا يعني أنَّ لا اتحاد في المعنى . بعبارة أدق : لا يوجد ترادف في اللغة العربية . فما الغاية إذاً من البحث في هذا الموضوع ؟ هذا ما لم تجب عنه الدراسات الحديثة التي تناولت ظاهرة الترادف ـ على حد علمي ـ ، ممَّا دفعني إلى البحث في هذا الموضوع . مستنداً في ذلك على الأسس الآتية :1-اللغة العربية ليست بمستوى واحد ، بل تُقسم على ثلاث مستويات هي :•اللغة البليغة (لغة القرآن الكريم) .•اللغة الخاصة (العلماء والشعراء والأدباء) .•اللغة العامة من الناس .1.اعتماد المنهج الوصفي في الاستقراء والملاحظة والاختيار واستخلاص النتائج.2.عدّ الفوارق اللغوية الدقيقة من أهم أسباب الترادف في اللغة العربية . فعلى الرغم من محاولات العلماء الأوائل التفريق بين دلالات الألفاظ اعترفوا بأنَّهم لم يستطيعوا الإحاطة بها ، وقد أشار ابن الأعرابي(ت 231هـ) إلى ذلك إذ قال : ((كل حرفين أوقعتهما العرب على معنى واحد في كل واحد منهما معنى ليس في صاحبه ، ربما عرفناه فأخبرنا به ، وربما غمض علينا فلم نلزم العرب جهله)) (1). والذين يجهلونه هم الذين يظنونَّ أن تلك الألفاظ بمعنى واحد ، أي هم الذين يظنون أنَّ تلك الألفاظ مترادفة .

خصائص الدراسة

  • المؤلف

    أ.م. عـايد جـدوع حنون

  • سنة النشر

    2010

  • الناشر:

    مجلة القادسية للعلوم الانسانية - جامعة القادسية

  • المجلد/العدد:

    المجلد 13 ، العدد 4

  • المصدر:

    المجلات الاكاديمية العلمية العراقية

  • الصفحات:

    الصفحات 37-50

  • نوع المحتوى:

    بحث علمي

  • اللغة:

    العربية

  • ISSN:

    1991-7805

  • محكمة:

    نعم

  • الدولة:

    العراق

  • النص:

    دراسة كاملة

  • نوع الملف:

    pdf

معلومات الوصول

0المراجعات

أترك تقييمك

درجة تقييم