<strong>ملخص الدراسة:</strong>

تقوم إشكالية هذا البحث على تعريف ديسوسير للغة كنظام للعلامات، فأيُ تغيير يطرأ على عناصر هذه اللغة يحدث إرباكا في الاتزان العام لنظامها. ويُعَّد الخطاب المسرحي نظاماً للعلامات لآته يمثل ضرباً من ضروب اللغة. وبما ان الأزياء تعكس جانباً من الديكور المسرحي فهي تشكل جزءاً من نظام العلامات لهذا الفن الأدبي.ففي مسرحية (روي بلا) التي تقوم على لعبة الأقنعة يتنكـَر الخادم بزي شخص من طبقة النبلاء، فيغدو هذا الزي بالنسبةِ للمتلقي علامةً متميزةً من اللحظة التي لم يَعُد يمثل فيها الوظيفة المتعارف عليها اجتماعياً. وتكتسب هذه العلامة شيئاً فشيئاً تكثيفاً يتعلق في معناها حين يتم إشراكها في نظام المشاهد المسرحية. ولن تستعِد هذه العلامة وظيفتها الاجتماعية إلا حينما تغادر الشخصية قناعها.

ملخص الدراسة:

تقوم إشكالية هذا البحث على تعريف ديسوسير للغة كنظام للعلامات، فأيُ تغيير يطرأ على عناصر هذه اللغة يحدث إرباكا في الاتزان العام لنظامها. ويُعَّد الخطاب المسرحي نظاماً للعلامات لآته يمثل ضرباً من ضروب اللغة. وبما ان الأزياء تعكس جانباً من الديكور المسرحي فهي تشكل جزءاً من نظام العلامات لهذا الفن الأدبي.ففي مسرحية (روي بلا) التي تقوم على لعبة الأقنعة يتنكـَر الخادم بزي شخص من طبقة النبلاء، فيغدو هذا الزي بالنسبةِ للمتلقي علامةً متميزةً من اللحظة التي لم يَعُد يمثل فيها الوظيفة المتعارف عليها اجتماعياً. وتكتسب هذه العلامة شيئاً فشيئاً تكثيفاً يتعلق في معناها حين يتم إشراكها في نظام المشاهد المسرحية. ولن تستعِد هذه العلامة وظيفتها الاجتماعية إلا حينما تغادر الشخصية قناعها.