ملخص الدراسة:

يحاول البحث إيجاد تصنيف لأسماء وحروف الأصوات (الخوالف) الإنكليزية والفرنسية. وقد اعتمد البحث على أمثلة ونماذج مستقاة من نصوص أدبية ورسوم متحركة ومجلات أطفال ولغة المحادثة. وتبين بان هذه الظاهرة العالمية لا تشترط وجود اسم صوت أو حرف نداء معين موجود في لغة ما في اللغات الأخرى. ورغم تشابه التعاريف فانه لا يوجد تقسيم واضح لأنواع أسماء وحروف الأصوات إذ أن بعض أسماء وحروف الأصوات هي أصوات طبيعية بينما البعض الآخر أصوات ينطقها الإنسان.