ملخص الدراسة:

يرمي هذا البحث إلى تسليط الضوء على الجانب المعجمي لعربية جنوبي العراق, والخوض في جزئية معجمية لم تنل نصيبا كافيا من عناية اللهجيين, تلك هي المفردات القرآنية التي تتداولها عامة الناس, التي لا نجد لها رواجا بين المثقفين والدارسين, بل بقي استعمالها مقتصرا على البسطاء من الناس من رعاة وفلاحين وكَسَبَة ونحوه. قمت في بادئ الأمر بمراجعة القرآن الكريم ومعاينة ألفاظه واحدة واحدة, ومن ثم عرضتها على ما جمعته من ألفاظ دارجة في عربية جنوبي العراق لأستخرج العامي القرآني منها. بدا بعد ذلك أن كما كبيرا من هذه الألفاظ القرآنية مازال يتشبث به الناس في معاملاتهم اليومية في هذه الناحية من البلد, لكنها في الوقت نفسه لم يعد يستعملها المثقفون والدارسون من أساتذة جامعات ومثقفين أو من هم دون ذلك.