ملخص الدراسة: يعد التحوير في الشخصيات الأسطورية لدى الشواعر تقليداً سائداً في شعر القرن العشرين. وتعد الشاعرة إيدث سيتويل رمزاً للحداثة حيث يعكس شعرها اهتماماً كبيراً بالأساطير الكلاسيكية إذ قامت الشاعرة بدمج الشخصيات الأسطورية في شعرها الحديث إلا أنها حورت تلك الشخصيات مضيفة إليها معاني جديدة بما يتلاءم مع الفكرة التي تحاول إيصالها للقارئ. يتناول […]

ملخص الدراسة: يستقصي هذا البحث تقويم ترجمات المصاحبات المفرداتية في القرآن الكريم الى اللغة الانكليزية، ويحاول البحث دراسة كيفية تعامل مترجمي القرآن الكريم معها وذلك بالتحقق من مدى ملاءمة ترجماتهم بعد الأخذ بنظر الاعتبار التوافق في المصاحبات بين اللغتين المصدر والهدف. وقد تبين بأن المترجمين لم يعيروا المصاحبات المفرداتية الاهتمام اللازم، ولذلك يؤكد البحث على […]

ملخص الدراسة: القواميس ثنائية اللغة هي تلك التي تكون مدخولاتها ومعطياتها في لغة الأصل مترجمة إلى ما يكافؤها في لغة الهدف.فيكون هدفها تقريبا مقارنا بين لغتين حيث تضع المفردات في لغة الأصل مع ما يقابلها في لغة الهدف.تشغل هذه القواميس حيزا مهما خلال سنوات الدراسة الأربعة للطلبة العراقيين،حيث تعد أحد العناصر الرئيسة الساندة لطلبة قسم […]

ملخص الدراسة: لعلم أصوات اللغة تقسيمات وتفريعات عديدة بحسب خروج الأصوات ومراحل أدائها، وبحسب طبيعتها من الناحيتين المادية والوظيفية. إن دراسة الأصوات المنطوقة تتم من خلال النظر في حركات أعضاء النطق وأوضاعها بالإضافة إلى الذبذبات الهوائية الناتجة مباشرة عن هذه الحركات والأوضاع. ولقد هدفنا في بحثنا هذا إلى الكشف عن أصوات اللغة الصوامت، منها في […]

ملخص الدراسة: The present study deals with Shamsh – Shum – Okin one of the important figures in the history of Mesopotamia (668-648 B.C). He was the ruler of Babylon when his brother king Ashur – Ban – Apli was the ruler of Assyria (669-627 B.C). The study reviews the events that took place between […]

ملخص الدراسة: This study is one of the modern areas in cuneiform study which depends heavily on the analysis of the artistic work and its comparison with related texts which sheds light on the history of the kingdom. It reflects an important aspect of the civilization golden Akkadian age of the art in Mesopotamia created […]

ملخص الدراسة: The era of the Assyrian king Sin-Shar-Ushkun is of the critical and hard periods in which the Assyrian kingdom has experienced in. The country witnessed many difficulties. The kingdom subdivided into many provinces and districts that were already under the control the Assyrian kingdom during the period of his father the king Assur-Banipal.Similarly […]

ملخص الدراسة: The present study deals with negation in the Akkadian language compared with its counterpart in Arabic. It studies the negation and devices used to negate the nominal and verbal sentences both in Arabic and Akkadian languages. Similarly, the study shows the similarities and differences between both languages as far as negation is concerned […]

ملخص الدراسة: Islamic fundamentalism is one of the significant subjects in the area and Islamic world. This topic represents a chief heading for detailed studies written by western writers. In these writings, the writers shed light on the eye-catching growing Islamic revival. It could be say that what have been written and what are being […]

ملخص الدراسة: يهدف هذا البحث إلى دراسة الحركة الرومانتيكية وخصائصها مركزاً على تأثيرها على الأدب العربي وخاصة تأثير الشاعر الرومانتيكي شيلي 1792-1822 على اثنين من الشعراء العرب: عبد القادر المازني 1890- 1949) وعلي محمود طه (1902- 1949). كما يهدف البحث أيضا إلى بيان أوجه الشبه والاختلاف بين المازني وطه من جهة وشيلي من جهة أخرى.في […]