<div style="text-align: right;">تهدف هذه الدراسة إلى بيان مفهوم المشترك اللفظي لدى علماء اللغة وعلماء أصول الفقه قديمًا وحديُا، ولدى علماء الغرب. وبيان آثار المشترك اللفظي في اللغة العربية ولا سيما في استنباط الأحكام الشرعية، ثم تحليل بعض الأمثلة للمشترك اللفظي في مجالي الللغة العربية وأصول الفقه.</div>

<div dir="rtl" style="text-align: justify;">نظراً إلى أهمية دراسة طرق وأساليب ترجمة المشترك اللفظي في القرآن الكريم في مجال دراسة ترجمات معاني القرآن الكريم، فقد اعتمد البحث المنهج التحليلي المقارن من خلال إجراء دراسة تحليلية مقارنة لأساليب الترجمة التي طبقها كلاً من"محمد مكين 马坚" و"وانغ جينغ تجاي王静斋" عند ترجمة أحد ألفاظ المشترك اللفظي وهو لفظ"فتح"في القرآن الكريم […]

<div dir="rtl" style="text-align: justify;"> تهدف هذه المقالة، اعتماداً علی المنهج الوصفي والتّحلیلي، إلی البحث عن المشترﻙ اللفظي في الکلمات العربیة الدّخیلة ذات الأصول المتباینة والمکتوبة بالأبجدیة اللاتینیة، وتتابعها من خلال الکلمات المجدولة، وتحلیل العناصر الصوتیة والتصریفیة، بوصفها قناعات لغویة أذربیجانیة. </div>