<strong>ملخص الدراسة:</strong>

تناول البحث ترجمة وتحليل نص مسماري يعود الى العصر الاكدي وتكون النص من خمسة عشر سطر ثمانية منها على الوجة وسبعة على القفا. وموضوع النص تضمن تسليم كمية من الشعير الى أشخاص احدهم بلي-تاب- تااب والذي كان يعمل كاتبا وقد استلم كمية من الشعير حيث ان النص تالف في علامات الكمية ولكن يمكن استنتاجها من خلال حساب مجموع الجرايات وطرحة من الناتج العام في نهاية النص اي 10+1=11 ,30-11=19 , أي أن الكمية التي استلمها بلي-تاب-تااب هي 19 كور من الشعير وهذه الكمية هي جراية لمدة ثلاثة اشهر .