ملخص الدراسة:

قام العلماء والباحثون والمؤرخون الإيرانيون والأجانب بتحليل وتجزئة (شاهنامة الفردوسي) وأكدت كتاباتهم ومؤلفاتهم على تلك التحفة أنها تعد إحدى التحف الفنية، حيث أثر ذلك الشاعر الإيراني الكبير الحكيم أبو القاسم الفردوسي، في الحفاظ على اللغة ولاسيما اللغة الأم (اللغة الفارسية) وأعطاها الحياة الحقيقية.ولكن ومن خلال قراءة ومطالعة بعض مآخذ وآثار الكُتاب الأجانب والعرب والإيرانيين حول الشاهنامة يتضح بأن الخيال وأساطير القصص تعود إليها وأغلب تلك القصص تحكي بطولات خارقة أو استثنائية أو أسطورية.بعد ذلك الذي مضى قررت أن أقدم للقارئ المحترم ذلك البحث حول حقيقة وخيال الشاهنامة تحت عنوان (الشاهنامه ميان الواقع والخيال).ويجب أن نذكر أن الشاعر الإيراني الكبير الفردوسي قد لقي عناية الكُتاب والمؤرخين والأدباء شرقاً وغرباً فضلاً عن الكًتاب الإيرانيين المشاهير. وحررت ونشرت كتب كثيرة حول ذلك الشاعر، ويقام في كل سنة مهرجانٌ كبيرٌ تخليداً لذكرى ذلك الشاعر الذي حفظ اللغة الفارسية وميراث إيران القديم الذي خرج للدنيا.انقسم ذلك البحث إلى مبحثين ارتبط المبحث الأول بما كان يعانيه الشاعر في كتابة الشاهنامه خلال سنوات طويلة، أما المبحث الثاني فقد ارتبط بآراء قسم من الكُتاب والمؤرخين على أن الأسطورة كانت غالبة على قصص الشاهنامة.