<strong>ملخص الدراسة:</strong>

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل وبيانا لترابط بين أنواع الجملة المحكية ومظاهر التنغيم في اللغة التي تصاحبها. إن الهدف من هذه الدراسة هو وصف وتحليل نماذج التنغيم في اللغة العربية الفصحة واللغة الانكليزية بالاعتماد على الأسس النحوية وبطريقة مقارنة. وتفترض الدراسة بأن اللغتين تختلف إحداهما عن الأخرى فيما يتعلق بنوع الجملة ومظاهر التنغيم المتصلة بها. وخلجت الدراسة بان الاختلافات في التنغيم هي أكثر تأثيرا وفعالية عن تلك الاختلافات النحوية، كما أن الدراسة خلصت إلى أن اللغتين العربية والانكليزية تستخدم تقريبا كل أنواع نماذج التنغيم التي استخدمها(هالي داي) في دراسته للتنغيم عام (1971) وان اختيار نماذج التنغيم تقررها بشكل أساس عوامل نحوية وتركيبية.

ملخص الدراسة:

تهدف هذه الدراسة إلى تحليل وبيانا لترابط بين أنواع الجملة المحكية ومظاهر التنغيم في اللغة التي تصاحبها. إن الهدف من هذه الدراسة هو وصف وتحليل نماذج التنغيم في اللغة العربية الفصحة واللغة الانكليزية بالاعتماد على الأسس النحوية وبطريقة مقارنة. وتفترض الدراسة بأن اللغتين تختلف إحداهما عن الأخرى فيما يتعلق بنوع الجملة ومظاهر التنغيم المتصلة بها. وخلجت الدراسة بان الاختلافات في التنغيم هي أكثر تأثيرا وفعالية عن تلك الاختلافات النحوية، كما أن الدراسة خلصت إلى أن اللغتين العربية والانكليزية تستخدم تقريبا كل أنواع نماذج التنغيم التي استخدمها(هالي داي) في دراسته للتنغيم عام (1971) وان اختيار نماذج التنغيم تقررها بشكل أساس عوامل نحوية وتركيبية.