<strong>ملخص الدراسة:</strong>

مثلت المسرحية الغنائية منذ مطلع القرن الثامن عشر وسيلة للنقد الاجتماعي والسياسي آنذاك ومثالنا في هذا البحث المتواضع هو مسرحية جون غي (أوبرا الفقراء). قام برتولت بريخت بعمل مسرحي رائع وذلك بتعديل النص التراثي الى نص حديث ليتماشى مع أهداف بريخت السياسية والاجتماعية في نقد النظام الرأسمالي. إن أهم ما تم تعديله هو تحويل الشخصية الرئيسية للمسرحية (ماجيث) من لص وقاتل وقاطع طريق كما ورد في النص التراثي إلى رجل منمق ذي مظهر راق وحديث ولغة منمقة ولكنه لص شديد المراس يترأس عصابة كبيرة في لندن. ويتحول هذا اللص إلى صاحب مصرف كبير. واستخدم بريخت أغانية ووسائل الأغراب الأخرى في النص وعلى خشبة المسرح ليوطد هذا الفهم عند المشاهد من انه لا فرق بين لصوص الشوارع والرأسماليين، كليهما يسرق ويستغل ومن ثم يحتل المناصب بواسطة الأموال التي سرقها من الشعب.يتناول البحث بالتحليل كل القيم السياسية والاجتماعية التي تتساقط وتتهاوى تحت مطرقة النظام الرأسمالي. فالمحبة والزواج يقومان على مصالح اقتصادية ، والرئيس يخون مرؤوسيه حتى وان وصل الأمر إلى حتفهم، والزوجة تكذب على زوجها، ورئيس الشرطة يتعاطى كل أنواع الممنوعات مع قطاع الطرق والمجرمين في سوهو. كل هذا يستعرضه بريخت في مسرحيته محفزا مشاهديه على رفض هذا الواقع المؤلم وإحلال البدائل المناسبة.

ملخص الدراسة:

مثلت المسرحية الغنائية منذ مطلع القرن الثامن عشر وسيلة للنقد الاجتماعي والسياسي آنذاك ومثالنا في هذا البحث المتواضع هو مسرحية جون غي (أوبرا الفقراء). قام برتولت بريخت بعمل مسرحي رائع وذلك بتعديل النص التراثي الى نص حديث ليتماشى مع أهداف بريخت السياسية والاجتماعية في نقد النظام الرأسمالي. إن أهم ما تم تعديله هو تحويل الشخصية الرئيسية للمسرحية (ماجيث) من لص وقاتل وقاطع طريق كما ورد في النص التراثي إلى رجل منمق ذي مظهر راق وحديث ولغة منمقة ولكنه لص شديد المراس يترأس عصابة كبيرة في لندن. ويتحول هذا اللص إلى صاحب مصرف كبير. واستخدم بريخت أغانية ووسائل الأغراب الأخرى في النص وعلى خشبة المسرح ليوطد هذا الفهم عند المشاهد من انه لا فرق بين لصوص الشوارع والرأسماليين، كليهما يسرق ويستغل ومن ثم يحتل المناصب بواسطة الأموال التي سرقها من الشعب.يتناول البحث بالتحليل كل القيم السياسية والاجتماعية التي تتساقط وتتهاوى تحت مطرقة النظام الرأسمالي. فالمحبة والزواج يقومان على مصالح اقتصادية ، والرئيس يخون مرؤوسيه حتى وان وصل الأمر إلى حتفهم، والزوجة تكذب على زوجها، ورئيس الشرطة يتعاطى كل أنواع الممنوعات مع قطاع الطرق والمجرمين في سوهو. كل هذا يستعرضه بريخت في مسرحيته محفزا مشاهديه على رفض هذا الواقع المؤلم وإحلال البدائل المناسبة.