<strong>ملخص الدراسة:</strong>

ان القواميس الروسية –الروسية تحتوي الكثير من المفردات القديمة التي استعلمت في النتاجات الادبية الرائعة للكثير من الكتاب الروس منذ القرن التاسع عشر وفي مقدمتها قاموس اوجيكوف .في بحثنا هذا لاحظنا ان المفردات القديمة في اللغة الروسية تنقسم الى مجموعتين اساستين هما :المجموعة الاولى : المفردات القديمة الغير مستعملة او المفردات الغريبة التي ليس لها مرادف مكافئ في القواميس اللغة الروسية¬-الروسية .المجموعة الثانية : المفردات التاريخية القديمة المستعملة وتتضمن المفردات التي لها مكافئ في قواميس اللغة الروسية –الروسية هنالك مفردات اندثرت ولم تعد تستعمل في اللغة واستعملت عوضا مفردات اخرى تحتفظ بمعناها وكذلك في وقتنا الحاضر تستعمل مثل هذه المفردات القديمة التي تنتسب الى المجموعة الثانية حيث لاحظنا استعمالها في النتاجات الادبية الكلاسيكية والتي لها صدى واسع من القراء .